| | Civilité : "monsieur" |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
La-Tsen Tashimaru
 Nombre de messages : 84
Age : 84
Date d'inscription : 14/07/2007
| Sujet: Civilité : "monsieur"  Dim 15 Juil - 0:07 | |
| Je crois que nous devrions dire, comme au Japon il me semble, "San" au lieu de "Monsieur", et "San" se mettant aprés le nom, comme j'ai pu faire lors de la nomination de "Tabate San".
Aprés, je sais pas comment on dit pour "madame", "messieurs", etc... | |
|
| | |
Sa Majesté Morihei IV
Admin
Nombre de messages : 108
Age : 38
Date d'inscription : 12/07/2007
| | Sujet: Re: Civilité : "monsieur" Dim 15 Juil - 0:14 | |
| En effet,c'est une très bonne idée,on pourrait l'inscrire dans le protocole,là je suis en train de chercher comment on dit Madame. | |
|
| | |
Sa Majesté Morihei IV
Admin
Nombre de messages : 108
Age : 38
Date d'inscription : 12/07/2007
| | Sujet: Re: Civilité : "monsieur" Dim 15 Juil - 0:17 | |
| J'ai trouver,madame en japonnais ce dit :sama | |
|
| | |
La-Tsen Tashimaru
Nombre de messages : 84
Age : 84
Date d'inscription : 14/07/2007
| | Sujet: Re: Civilité : "monsieur" Dim 15 Juil - 0:19 | |
| Ha trés bien ! Et pour le pluriel ? | |
|
| | |
Sa Majesté Morihei IV
Admin
Nombre de messages : 108
Age : 38
Date d'inscription : 12/07/2007
| | Sujet: Re: Civilité : "monsieur" Dim 15 Juil - 0:21 | |
|  J'en ai aucune mais je vais chercher cela. | |
|
| | |
La-Tsen Tashimaru
Nombre de messages : 84
Age : 84
Date d'inscription : 14/07/2007
| | Sujet: Re: Civilité : "monsieur" Dim 15 Juil - 0:25 | |
| Ou pire on improvise. Comme doubler le mot lorsqu'on s'adresse à plusieurs personnes, par exemple. | |
|
| | |
Sa Majesté Morihei IV
Admin
Nombre de messages : 108
Age : 38
Date d'inscription : 12/07/2007
| | Sujet: Re: Civilité : "monsieur" Dim 15 Juil - 0:34 | |
| Pourquoi pas moi cela me gène pas ,mais l'on peut rajouter la particule "ni"qui veut dire deux en japonais ,ce qui donne : Sani et Samani | |
|
| | |
La-Tsen Tashimaru
Nombre de messages : 84
Age : 84
Date d'inscription : 14/07/2007
| | Sujet: Re: Civilité : "monsieur" Dim 15 Juil - 0:36 | |
| Oui, aussi... San-san, sani... Sama-sama, samani... J'arrive pas à choisir  | |
|
| | |
Sa Majesté Morihei IV
Admin
Nombre de messages : 108
Age : 38
Date d'inscription : 12/07/2007
| | Sujet: Re: Civilité : "monsieur" Dim 15 Juil - 0:39 | |
| C'est vrai que le choix est difficile car les 2 prononciations,je l'ai trouve bien mais on peut dire que dans la culture nippone les 2 sont possibles. | |
|
| | |
La-Tsen Tashimaru
Nombre de messages : 84
Age : 84
Date d'inscription : 14/07/2007
| | Sujet: Re: Civilité : "monsieur" Dim 15 Juil - 0:43 | |
| Et bien oui, je n'y avais pas pensé tiens ! En effet, les deux formulations sont acceptées donc. | |
|
| | |
Sa Majesté Morihei IV
Admin
Nombre de messages : 108
Age : 38
Date d'inscription : 12/07/2007
| | Sujet: Re: Civilité : "monsieur" Dim 15 Juil - 0:45 | |
| Comme cela est regler je vais éditer le message. | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Civilité : "monsieur" | |
| |
|
| | |
| | Civilité : "monsieur" | |
|
